“高雄，又高又雄？”
“萬華，又萬又華？”
萬華的名字來由
聽到「萬華」，很多人以為就是「艋舺」的中文名稱。
但其實是台語讀音「Báng-kah」和日文的「万華」相似，所以跟打狗一樣 #也是日本時代改的唷 。
不過，萬華成為一個行政區，是1990年國民政府才改的，古早的萬華區，從1895-1920年歷經了多次改制，也因此誕生出許多沿用至今的古地名。
街道名的關聯
對照葉高華老師繪製的1932年台北市行政區域圖，在艋舺與下崁（北、中萬華）有我們耳熟能詳的 #西門町、#新富町、#堀江町，加蚋仔(南萬華)則有 #馬場町、#東園町、#西園町。
不知道大家有沒有發現，加蚋仔一帶的老地名，至今仍然做為道路名稱使用，相較之下北、中萬華卻少了一點點？
原來，因為國民政府來台之後，用 #中國地圖 命名台北街道，小小的萬華，就這樣乘載著大大的夢想北萬華被塞進了 #昆明街、#漢口街、#峨嵋街、#成都路、#桂林路；中萬華也多了 #廣州街、#西昌街、#大理街、#康定路、#莒光路；南萬華則有 #西藏路、#德昌街、#長泰街、#武成街。
但可能因為加蚋仔農村地方，天高皇帝遠才可以保留東園街、西園路還有雙園街等街道名稱
所以，下次來到萬華，別傻傻以為 #萬華 就是 #艋舺 的中文，更別以為全萬華都是艋舺，要是被 #加蚋仔人 聽到，可是會被討厭的唷